New York Times har en artikel av en man, Stephen Benjamin, som jobbat som översättare i amerikanska marinen. Han anmälde sig frivillig till marinen och åkte till Defense Language Institute för att lära sig arabiska, och var sedan redo att åka till Irak.

Han kom aldrig dit.

Militären hade avlyssnat en chatkonversation mellan Benjamin och hans rumskamrat där det visat sig att de var homosexuella. Benjamin blev befriad från sin tjänst.

Amerikanska militären har stor brist på folk som kan översätta från arabiska, och det gör det ännu mer fånigt. Marinen har tydligen en “Don’t ask, don’t tell”-policy, som de alltså inte hållt sig till. Policyn går ut på att de inte ska få reda på vilka som är homosexuella och vara tvungna att sparka dem. Låter smart.